サンディエゴでゴルフ: お尻は一つ？二つ？

英語でお尻のことをbuttと言います。私は長いこと、お尻の丸い部分の一つをbuttと言うんだと勘違いしていました。「お尻が痛い」と言おうとして "My butts hurt." と言って、大笑いされました。自分はbutt一つしかないんだけどなー、おくぼんは二つもあるの？いいねー、だって。

すみません、いきなり尻談義。実はこのお尻、今、私が取り組んでいる、インパクトの時のポジショニングに関係あるんです。後ろから見て、インパクトの瞬間、両方のお尻の丸い部分(bans)が見えるのが理想的。下半身が回転していなくて、腕で振りにいくと、片方しか見えません。